| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:8:1 ⧉הַרְעִ֤יפוּharefuhaced gotear o derramad como lluvia Isaiah 45:8:2 ⧉שָׁמַ֙יִם֙shamayimcielos Isaiah 45:8:3 ⧉מִמַּ֔עַלmimmaaldesde arriba Isaiah 45:8:4 ⧉וּשְׁחָקִ֖יםushekhakimy nubes Isaiah 45:8:5 ⧉יִזְּלוּ־צֶ֑דֶקyizzelutsedekque hagan fluir la justicia Isaiah 45:8:6 ⧉תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץtiftakheretsque la tierra se abra Isaiah 45:8:7 ⧉וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁעveyifruyeshay que la salvación dé fruto Isaiah 45:8:8 ⧉וּצְדָקָ֤הutsedakay justicia Isaiah 45:8:9 ⧉תַצְמִ֙יחַ֙tatsmiakhque haga brotar Isaiah 45:8:10 ⧉יַ֔חַדyakhadjuntos Isaiah 45:8:11 ⧉אֲנִ֥יaniyo Isaiah 45:8:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Isaiah 45:8:13 ⧉בְּרָאתִֽיו׃סberativyo lo he creado |
| 8. Traducción Formal ¡Cielos, derramad desde lo alto, y que las nubes destilen justicia! Que la tierra se abra, produzca salvación y haga brotar la rectitud juntamente. Yo, el SEÑOR {Yahweh, Origen de la Salvación}, lo he creado. |
| 8. Traducción Dinámica ¡Que los cielos lluevan desde arriba y que las nubes dejen caer la justicia! Que la tierra se abra y dé fruto de salvación, que la rectitud surja a la vez. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia}, y lo he hecho todo. |