Isaías 48:13:2Isa.48.13.W2CAT
יָ֣סְדָה
yasdeda
“fundó”
- Transliteración
- yas-de-DA
- Extendida
- yaas-deh-DAA
- AFI
- /jaːsəˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- fundó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yas-de-DA
- phraseyour reading level
yas-de-DA E-rets
- clause
AF-ya-DI yas-de-DA E-rets vi-yi-mi-NI tip-kha-KHA sha-ma-YIM
- sentence
AF-ya-DI yas-de-DA E-rets vi-yi-mi-NI tip-kha-KHA sha-ma-YIM ko-RE a-NI a-le-HEM ya-am-DU yakh-DAV
Exégesis
El versículo exhibe un paralelismo con dos cláusulas coordinadas en perfecto que subrayan la agencia divina en la creación: yasdah {יָ֣סְדָה | yāsĕdāh} "fundó" y tipcha {טִפְּחָ֣ה | ṭippəḥāh} "midió".
Raíz y etimología
raíz s-d-h
“establecer, fundar”
En contexto — Isaías 48:13
Incluso mi mano fundó la tierra, y mi diestra midió los cielos con el palmo ; cuando yo los llamo, comparecen juntos.
Acerca de esta coordenada
Isaías 48:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 48:13, de modo que la palabra hebreo יָ֣סְדָה (yasdeda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.48.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.48.13.W2.S1) y cada carácter.