| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 48:2:1 ⧉כִּֽי־מֵעִ֤ירkimeirporque de una ciudad Isaiah 48:2:2 ⧉הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakodeshla santidad o el lugar santo Isaiah 48:2:3 ⧉נִקְרָ֔אוּnikreuson llamados Isaiah 48:2:4 ⧉וְעַל־אֱלֹהֵ֥יvealelohey sobre el Dios de Isaiah 48:2:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Isaiah 48:2:6 ⧉נִסְמָ֑כוּnismakhuse apoyan o confían Isaiah 48:2:7 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Isaiah 48:2:8 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotejércitos o huestes Isaiah 48:2:9 ⧉שְׁמֽוֹ׃סshemosu nombre |
| 2. Traducción Formal Se presentan como originarios de la ciudad santa y apoyan su esperanza en el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector Nacional}; el nombre con que se le invoca es el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}. |
| 2. Traducción Dinámica Dicen venir de la ciudad santa y ponen toda su confianza en el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Amparo Firme}; invocan con autoridad al SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Capitán Invencible}. |