| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 48:8:1 ⧉גַּ֣םgamtambién Isaiah 48:8:2 ⧉לֹֽא־שָׁמַ֗עְתָּloshamaetano oíste Isaiah 48:8:3 ⧉גַּ֚םgamtambién Isaiah 48:8:4 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 48:8:5 ⧉יָדַ֔עְתָּyadaetaconociste Isaiah 48:8:6 ⧉גַּ֕םgamtambién Isaiah 48:8:7 ⧉מֵאָ֖זmeazdesde entonces o desde hace mucho Isaiah 48:8:8 ⧉לֹא־פִתְּחָ֣הlofitekhano fue abierto Isaiah 48:8:9 ⧉אָזְנֶ֑ךָoznekhatu oído Isaiah 48:8:10 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 48:8:11 ⧉יָדַ֙עְתִּי֙yadaetiyo sabía Isaiah 48:8:12 ⧉בָּג֣וֹדbagodactuando traidoramente Isaiah 48:8:13 ⧉תִּבְגּ֔וֹדtivgodactuarías traidoramente Isaiah 48:8:14 ⧉וּפֹשֵׁ֥עַufosheay un transgresor Isaiah 48:8:15 ⧉מִבֶּ֖טֶןmibbetendesde el vientre Isaiah 48:8:16 ⧉קֹ֥רָאkorafue llamado Isaiah 48:8:17 ⧉לָֽךְ׃lakhpara ti o a ti |
| 8. Traducción Formal Tampoco escuchaste, tampoco supiste, tampoco desde entonces se abrió tu oído; porque yo {Yahweh, Omnisciencia Divina} supe que ciertamente traicionarías, y desde el vientre yo te llamé transgresor. |
| 8. Traducción Dinámica Tú no escuchaste, ni supiste, y desde el principio tu oído no se abrió; porque yo {Yahweh, Conocimiento Total} sabía que llegarías a ser infiel, y desde antes de nacer yo te llamé rebelde. |