| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 48:7:1 ⧉עַתָּ֤הataahora Isaiah 48:7:2 ⧉נִבְרְאוּ֙nivereufueron creados Isaiah 48:7:3 ⧉וְלֹ֣אveloy no Isaiah 48:7:4 ⧉מֵאָ֔זmeazdesde entonces o desde hace mucho Isaiah 48:7:5 ⧉וְלִפְנֵי־י֖וֹםvelifneyomy antes del día Isaiah 48:7:6 ⧉וְלֹ֣אveloy no Isaiah 48:7:7 ⧉שְׁמַעְתָּ֑םshematamlos oíste Isaiah 48:7:8 ⧉פֶּן־תֹּאמַ֖רpentomarpara que no digas Isaiah 48:7:9 ⧉הִנֵּ֥הhinehe aquí Isaiah 48:7:10 ⧉יְדַעְתִּֽין׃yedatinyo los conocía |
| 7. Traducción Formal Ahora han sido creadas, no desde antiguo ni antes de este día las habías oído, para que no digas: «he aquí, yo {Israel, oyente humano} lo sabía». |
| 7. Traducción Dinámica Lo que ves ahora se creó en este momento, no en tiempos antiguos; antes de este día no lo habías oído, para que no digas: «he aquí, yo lo sabía». |