| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:16:1 ⧉הֵ֥ןhenhe aquí Isaiah 49:16:2 ⧉עַל־כַּפַּ֖יִםalkapaiyimsobre palmas Isaiah 49:16:3 ⧉חַקֹּתִ֑יךְkhakotikhte he grabado Isaiah 49:16:4 ⧉חוֹמֹתַ֥יִךְkhomotayikhtus muros Isaiah 49:16:5 ⧉נֶגְדִּ֖יnegdidelante de mí Isaiah 49:16:6 ⧉תָּמִֽיד׃tamidcontinuamente |
| 16. Traducción Formal He aquí, sobre las palmas de mis manos te he grabado; tus muros están siempre delante de mí {Yahweh, Grabador Fiel}. |
| 16. Traducción Dinámica Mira, te tengo grabada en las palmas de mis manos; tus murallas siempre están ante mis ojos {Yahweh, Memoria Viva}. |