| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:18:1 ⧉שְׂאִֽי־סָבִ֤יבseisavivlevanta alrededor Isaiah 49:18:2 ⧉עֵינַ֙יִךְ֙enayikhtus ojos Isaiah 49:18:3 ⧉וּרְאִ֔יureiy mira Isaiah 49:18:4 ⧉כֻּלָּ֖םkullamtodos Isaiah 49:18:5 ⧉נִקְבְּצ֣וּnikbetsufueron reunidos Isaiah 49:18:6 ⧉בָֽאוּ־לָ֑ךְvaulakhvinieron a ti Isaiah 49:18:7 ⧉חַי־אָ֣נִיkhaianivivo estoy yo Isaiah 49:18:8 ⧉נְאֻם־יְהוָ֗הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Isaiah 49:18:9 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 49:18:10 ⧉כֻלָּם֙kullamtodos Isaiah 49:18:11 ⧉כָּעֲדִ֣יkaadicomo un adorno Isaiah 49:18:12 ⧉תִלְבָּ֔שִׁיtilbashite pondrás Isaiah 49:18:13 ⧉וּֽתְקַשְּׁרִ֖יםutekashreemy atarás Isaiah 49:18:14 ⧉כַּכַּלָּֽה׃kakallacomo la novia |
| 18. Traducción Formal Levanta tus ojos alrededor y mira; todos ellos se han reunido y han venido a ti. Vivo yo, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Testigo Fiel}, que todos ellos, como tus adornos, te vestirás y te ceñirás como una novia. |
| 18. Traducción Dinámica Alza la vista y observa a tu alrededor; todos se reúnen y vienen hacia ti. Te lo juro por mi vida, dice el SEÑOR {Yahweh, Dios que cumple}, que te adornarás con todos ellos y te engalanarás como novia. |