| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:19:1 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 49:19:2 ⧉חָרְבֹתַ֙יִךְ֙kharevotayekhtus ruinas Isaiah 49:19:3 ⧉וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְveshomemotayekhy tus desolaciones Isaiah 49:19:4 ⧉וְאֶ֖רֶץveeretsy la tierra de Isaiah 49:19:5 ⧉הֲרִֽסֻתֵ֑יךְharisutekhtus demoliciones o tus devastaciones Isaiah 49:19:6 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 49:19:7 ⧉עַתָּה֙ataahora Isaiah 49:19:8 ⧉תֵּצְרִ֣יtetsreiestarás demasiado estrecha Isaiah 49:19:9 ⧉מִיּוֹשֵׁ֔בmiyoshevlejos de un habitante o para un habitante Isaiah 49:19:10 ⧉וְרָחֲק֖וּverakhakuy estarán lejos Isaiah 49:19:11 ⧉מְבַלְּעָֽיִךְ׃mevalleayekhlos que te tragaron |
| 19. Traducción Formal Porque tus ruinas y tus desolaciones, y la tierra de tu destrucción, porque ahora serás demasiado estrecha para el habitante, y se alejarán quienes te devoraban. |
| 19. Traducción Dinámica Porque tu tierra devastada y desierta ahora será tan estrecha para tus moradores que los que te devoraban se apartarán. |