| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:20:1 ⧉ע֚וֹדodaún o todavía Isaiah 49:20:2 ⧉יֹאמְר֣וּyomerudirán Isaiah 49:20:3 ⧉בְאָזְנַ֔יִךְbeoznayikhen tus oídos Isaiah 49:20:4 ⧉בְּנֵ֖יbenehijos de Isaiah 49:20:5 ⧉שִׁכֻּלָ֑יִךְshikhulayikhtu duelo o tu pérdida de hijos Isaiah 49:20:6 ⧉צַר־לִ֥יtsarlidemasiado estrecho para mí Isaiah 49:20:7 ⧉הַמָּק֖וֹםhammakomel lugar Isaiah 49:20:8 ⧉גְּשָׁה־לִּ֥יgeshaliacércate para mí o hazte a un lado para mí Isaiah 49:20:9 ⧉וְאֵשֵֽׁבָה׃veeshevay habitaré o y que me siente |
| 20. Traducción Formal Todavía te dirán en tus oídos los hijos de tu privación de hijos: “Este lugar es estrecho para mí; hazme un sitio para que habite.” |
| 20. Traducción Dinámica Los hijos todavía te dirán al oído: “Este lugar resulta demasiado pequeño para mí; dame espacio para que pueda vivir aquí.” |