| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:22:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Isaiah 49:22:2 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Isaiah 49:22:3 ⧉יְהוִ֗הyehoviSEÑOR Isaiah 49:22:4 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí Isaiah 49:22:5 ⧉אֶשָּׂ֤אesayo alzaré Isaiah 49:22:6 ⧉אֶל־גּוֹיִם֙elgoyima naciones Isaiah 49:22:7 ⧉יָדִ֔יyadimi mano Isaiah 49:22:8 ⧉וְאֶל־עַמִּ֖יםveelamimy a pueblos Isaiah 49:22:9 ⧉אָרִ֣יםarimyo alzaré Isaiah 49:22:10 ⧉נִסִּ֑יnisimi señal o mi estandarte Isaiah 49:22:11 ⧉וְהֵבִ֤יאוּveheviuy traerán Isaiah 49:22:12 ⧉בָנַ֙יִךְ֙vanayikhtus hijos Isaiah 49:22:13 ⧉בְּחֹ֔צֶןbekhotsenen el seno o en el pliegue Isaiah 49:22:14 ⧉וּבְנֹתַ֖יִךְuvenotayikhy tus hijas Isaiah 49:22:15 ⧉עַל־כָּתֵ֥ףalkatefsobre el hombro Isaiah 49:22:16 ⧉תִּנָּשֶֽׂאנָה׃tinasenaserán llevadas |
| 22. Traducción Formal Así ha dicho el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Mensajero de la Alianza y Soberano Supremo}: he aquí, yo levantaré mi mano sobre las naciones y alzaré mi estandarte sobre los pueblos; traerán a tus hijos en brazos y tus hijas serán llevadas sobre los hombros. |
| 22. Traducción Dinámica El Señor DIOS {Adonai Yahweh, Voz de la Promesa y Restaurador Fiel} declara: mira, levantaré mi mano hacia las naciones y exhibiré mi estandarte ante los pueblos; ellos traerán a tus hijos en brazos y llevarán a tus hijas sobre sus hombros. |