| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:9:1 ⧉לֵאמֹ֤רlemorpara decir Isaiah 49:9:2 ⧉לַֽאֲסוּרִים֙laasurima los prisioneros Isaiah 49:9:3 ⧉צֵ֔אוּtseusalid Isaiah 49:9:4 ⧉לַאֲשֶׁ֥רlaashera los que Isaiah 49:9:5 ⧉בַּחֹ֖שֶׁךְbakhoshekhen la oscuridad Isaiah 49:9:6 ⧉הִגָּל֑וּhigalurevelaos Isaiah 49:9:7 ⧉עַל־דְּרָכִ֣יםalderakhima lo largo de caminos Isaiah 49:9:8 ⧉יִרְע֔וּyireupacerán Isaiah 49:9:9 ⧉וּבְכָל־שְׁפָיִ֖יםuvekholshefayimy en todas las alturas peladas Isaiah 49:9:10 ⧉מַרְעִיתָֽם׃maritahmsu pasto |
| 9. Traducción Formal Para decir a los cautivos, “¡Salid!”; y a los que están en la oscuridad, “¡Muéstrense!” Pastarán sobre los caminos y en todas las alturas será su pasto. |
| 9. Traducción Dinámica Se dirá a los presos: “¡Salgan!” y a los que viven en tinieblas, “¡Aparezcan!” Podrán pastar en las sendas y encontrarán alimento en las colinas. |