16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:16:1 ⧉וַיִּגְבַּ֛הvayigbay es exaltado Isaiah 5:16:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Isaiah 5:16:3 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 5:16:4 ⧉בַּמִּשְׁפָּ֑טbamishpaten el juicio Isaiah 5:16:5 ⧉וְהָאֵל֙vehaely el Dios Isaiah 5:16:6 ⧉הַקָּד֔וֹשׁhakadoshel Santo Isaiah 5:16:7 ⧉נִקְדָּ֖שׁnikdashes santificado Isaiah 5:16:8 ⧉בִּצְדָקָֽה׃bitsdakaen justicia |
16. Traducción Formal Pero el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos} será exaltado en el juicio, y el Dios Santo {Qadosh, Totalmente Apartado} será santificado por medio de la justicia. |
16. Traducción Dinámica Sin embargo, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo} se mostrará grandioso a través del juicio, y el Dios Santo {Qadosh, Separado de Todo Mal} será honrado por su justicia. |