20. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:20:1 ⧉ה֣וֹיhoy¡ay Isaiah 5:20:2 ⧉הָאֹמְרִ֥יםhaomerimlos que dicen Isaiah 5:20:3 ⧉לָרַ֛עlaraal mal Isaiah 5:20:4 ⧉ט֖וֹבtovbueno Isaiah 5:20:5 ⧉וְלַטּ֣וֹבvelatovy al bien Isaiah 5:20:6 ⧉רָ֑עramalo Isaiah 5:20:7 ⧉שָׂמִ֨יםsamimponiendo Isaiah 5:20:8 ⧉חֹ֤שֶׁךְkhoshekhoscuridad Isaiah 5:20:9 ⧉לְאוֹר֙leorpor luz Isaiah 5:20:10 ⧉וְא֣וֹרveory luz Isaiah 5:20:11 ⧉לְחֹ֔שֶׁךְlekhoshekhpor oscuridad Isaiah 5:20:12 ⧉שָׂמִ֥יםsamimponiendo Isaiah 5:20:13 ⧉מַ֛רmaramargo Isaiah 5:20:14 ⧉לְמָת֖וֹקlematokpor dulce Isaiah 5:20:15 ⧉וּמָת֥וֹקumatoky dulce Isaiah 5:20:16 ⧉לְמָֽר׃סlemarpor amargo |
20. Traducción Formal ¡Ay de los que llaman al mal bueno y al bueno malo, que ponen las tinieblas por luz y la luz por tinieblas, que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo! |
20. Traducción Dinámica ¡Qué aflicción para quienes dicen que lo malo es bueno y lo bueno es malo, y cambian la oscuridad por luz y la luz por oscuridad, que transforman lo amargo en dulce y lo dulce en amargo! |