19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:19:1 ⧉הָאֹמְרִ֗יםhaomerimlos que dicen Isaiah 5:19:2 ⧉יְמַהֵ֧רyemaherque se apresure Isaiah 5:19:3 ⧉יָחִ֛ישָׁהyakhishaque se dé prisa Isaiah 5:19:4 ⧉מַעֲשֵׂ֖הוּmaasehusu obra Isaiah 5:19:5 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Isaiah 5:19:6 ⧉נִרְאֶ֑הnireveamos Isaiah 5:19:7 ⧉וְתִקְרַ֣בvetikravy que se acerque Isaiah 5:19:8 ⧉וְתָב֗וֹאָהvetavoay que venga Isaiah 5:19:9 ⧉עֲצַ֛תatsatel consejo de Isaiah 5:19:10 ⧉קְד֥וֹשׁkedoshel Santo Isaiah 5:19:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Isaiah 5:19:12 ⧉וְנֵדָֽעָה׃סveneday conozcamos |
19. Traducción Formal Los que dicen: “¡Que se apresure su obra para que la veamos! Que se acerque y venga el plan del Santo de Israel {Kedosh Yisrael, Consejero Sagrado}, y que lo conozcamos.” |
19. Traducción Dinámica Aquellos que desafían diciendo: “¡Apresura ya tu acción para que podamos verla! Que se acerque el propósito del Santo de Israel {Kedosh Yisrael, Guía Divino}, y podamos entenderlo.” |