| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:3:1 ⧉כִּֽי־כֹה֙kikhoporque así Isaiah 52:3:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Isaiah 52:3:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Isaiah 52:3:4 ⧉חִנָּ֖םkhinampor nada Isaiah 52:3:5 ⧉נִמְכַּרְתֶּ֑םnimkhartemfuisteis vendidos Isaiah 52:3:6 ⧉וְלֹ֥אveloy no Isaiah 52:3:7 ⧉בְכֶ֖סֶףvekhesefcon plata o dinero Isaiah 52:3:8 ⧉תִּגָּאֵֽלוּ׃tiggaeluseréis redimidos |
| 3. Traducción Formal Porque así dijo el SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano}: «Sin retribución fueron vendidos, y no con plata serán redimidos.» |
| 3. Traducción Dinámica Así lo afirma el SEÑOR {Yahweh, Redentor Compasivo}: «Ustedes fueron vendidos sin costo, y no será con dinero que serán rescatados.» |