| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:4:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 52:4:2 ⧉כֹ֤הkhoasí Isaiah 52:4:3 ⧉אָמַר֙amardijo Isaiah 52:4:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Isaiah 52:4:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Isaiah 52:4:6 ⧉מִצְרַ֛יִםmitsrayimEgipto Isaiah 52:4:7 ⧉יָֽרַד־עַמִּ֥יyaradamimi pueblo descendió Isaiah 52:4:8 ⧉בָרִֽאשֹׁנָ֖הvarishonaal principio Isaiah 52:4:9 ⧉לָג֣וּרlagurpara residir Isaiah 52:4:10 ⧉שָׁ֑םshamallí Isaiah 52:4:11 ⧉וְאַשּׁ֖וּרveashury Asiria o el asirio Isaiah 52:4:12 ⧉בְּאֶ֥פֶסbeefespor nada Isaiah 52:4:13 ⧉עֲשָׁקֽוֹ׃ashakolo oprimió |
| 4. Traducción Formal Porque así ha dicho el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}: Mi pueblo descendió a Egipto al principio para residir allí, y Asiria lo oprimió sin causa. |
| 4. Traducción Dinámica Así dice el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Gobernante Absoluto}: Mi pueblo bajó a Egipto en otro tiempo para vivir allí, y Asiria lo maltrató sin motivo. |