| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:6:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhenpor tanto Isaiah 52:6:2 ⧉יֵדַ֥עyedaél sabrá Isaiah 52:6:3 ⧉עַמִּ֖יamimi pueblo Isaiah 52:6:4 ⧉שְׁמִ֑יshemimi nombre Isaiah 52:6:5 ⧉לָכֵן֙lakhenpor tanto Isaiah 52:6:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 52:6:7 ⧉הַה֔וּאhahuaquel Isaiah 52:6:8 ⧉כִּֽי־אֲנִי־ה֥וּאkianihuque yo soy él Isaiah 52:6:9 ⧉הַֽמְדַבֵּ֖רhamedaberel que habla Isaiah 52:6:10 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinneniheme aquí |
| 6. Traducción Formal Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre; por tanto, en aquel día, porque yo {Yahweh, Auto-Revelador} soy el que habla, aquí estoy. |
| 6. Traducción Dinámica Así que mi pueblo llegará a conocer mi nombre, por eso, en ese día, sabrán que yo {Yahweh, Voz Fiel} mismo soy quien habla y aquí estoy. |