| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 53:3:1 ⧉נִבְזֶה֙nivzehdespreciado Isaiah 53:3:2 ⧉וַחֲדַ֣לvakhadaly abandonado o rechazado Isaiah 53:3:3 ⧉אִישִׁ֔יםishimde hombres Isaiah 53:3:4 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Isaiah 53:3:5 ⧉מַכְאֹב֖וֹתmakhovotde dolores o tristezas Isaiah 53:3:6 ⧉וִיד֣וּעַviduay conocido Isaiah 53:3:7 ⧉חֹ֑לִיkholienfermedad o aflicción Isaiah 53:3:8 ⧉וּכְמַסְתֵּ֤רukhemastery como quien esconde Isaiah 53:3:9 ⧉פָּנִים֙panimrostros Isaiah 53:3:10 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenude él Isaiah 53:3:11 ⧉נִבְזֶ֖הnivzehdespreciado Isaiah 53:3:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Isaiah 53:3:13 ⧉חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃khashavnuhulo tuvimos por o lo estimamos |
| 3. Traducción Formal Despreciado y rechazado entre los hombres, varón de dolores y experimentado en la enfermedad; como aquel ante quien se oculta el rostro, fue despreciado, y no lo consideramos. |
| 3. Traducción Dinámica Fue despreciado y apartado por la gente, un hombre marcado por el dolor y la enfermedad; como aquel ante quien ocultan sus rostros, fue despreciado y no le dimos importancia. |