| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 53:5:1 ⧉וְהוּא֙vehuy él Isaiah 53:5:2 ⧉מְחֹלָ֣לmekholalperforado o herido Isaiah 53:5:3 ⧉מִפְּשָׁעֵ֔נוּmipsheenupor causa de nuestras transgresiones Isaiah 53:5:4 ⧉מְדֻכָּ֖אmedukkaquebrantado Isaiah 53:5:5 ⧉מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּmeavonotenupor causa de nuestras iniquidades Isaiah 53:5:6 ⧉מוּסַ֤רmusardisciplina o castigo Isaiah 53:5:7 ⧉שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙shelomenude nuestra paz o bienestar Isaiah 53:5:8 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él Isaiah 53:5:9 ⧉וּבַחֲבֻרָת֖וֹuvakhavuratoy por su herida o moretón Isaiah 53:5:10 ⧉נִרְפָּא־לָֽנוּ׃nirpalanusomos sanados para nosotros |
| 5. Traducción Formal Mas él {hu: pronombre masculino singular, Siervo Sufriente} fue traspasado por nuestras rebeliones y aplastado por nuestras iniquidades; sobre él recayó el castigo que nos brinda paz, y por su herida fuimos sanados. |
| 5. Traducción Dinámica Sin embargo, él fue herido por nuestras transgresiones y quebrantado por nuestras culpas; la disciplina que nos da paz se abatió sobre él, y por su herida recibimos sanidad. |