2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:2:1 ⧉שְׂרָפִ֨יםserafimserafines Isaiah 6:2:2 ⧉עֹמְדִ֤יםomedimde pie Isaiah 6:2:3 ⧉מִמַּ֙עַל֙mimaaldesde arriba Isaiah 6:2:4 ⧉ל֔וֹloa él Isaiah 6:2:5 ⧉שֵׁ֧שׁsheshseis Isaiah 6:2:6 ⧉כְּנָפַ֛יִםkenafayimalas Isaiah 6:2:7 ⧉שֵׁ֥שׁsheshseis Isaiah 6:2:8 ⧉כְּנָפַ֖יִםkenafayimalas Isaiah 6:2:9 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadpara uno Isaiah 6:2:10 ⧉בִּשְׁתַּ֣יִםbishtayimcon dos Isaiah 6:2:11 ⧉יְכַסֶּ֣הyekhasecubre Isaiah 6:2:12 ⧉פָנָ֗יוpanavsu rostro Isaiah 6:2:13 ⧉וּבִשְׁתַּ֛יִםuvishtayimy con dos Isaiah 6:2:14 ⧉יְכַסֶּ֥הyekhasecubre Isaiah 6:2:15 ⧉רַגְלָ֖יוraglavsus pies Isaiah 6:2:16 ⧉וּבִשְׁתַּ֥יִםuvishtayimy con dos Isaiah 6:2:17 ⧉יְעוֹפֵֽף׃yeofefvuela |
2. Traducción Formal Serafines estaban de pie por encima de él {Adonai, Soberano Majestuoso}; cada uno tenía seis alas: con dos cubría su rostro, con dos cubría sus pies y con dos volaba. |
2. Traducción Dinámica Por encima de él {Adonai, Majestad Eterna} estaban de pie los serafines; cada uno tenía seis alas: con dos se cubría el rostro, con dos cubría sus pies y con dos volaba. |