3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:3:1 ⧉וְקָרָ֨אvekaray llamó Isaiah 6:3:2 ⧉זֶ֤הzeeste Isaiah 6:3:3 ⧉אֶל־זֶה֙elzea este Isaiah 6:3:4 ⧉וְאָמַ֔רveamary dijo Isaiah 6:3:5 ⧉קָד֧וֹשׁkadoshsanto Isaiah 6:3:6 ⧉קָד֛וֹשׁkadoshsanto Isaiah 6:3:7 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshsanto Isaiah 6:3:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Isaiah 6:3:9 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 6:3:10 ⧉מְלֹ֥אmeloplenitud de o lleno Isaiah 6:3:11 ⧉כָל־הָאָ֖רֶץkholhaaretstoda la tierra Isaiah 6:3:12 ⧉כְּבוֹדֽוֹ׃kevodosu gloria |
3. Traducción Formal Se llamaban unos a otros, proclamando: “Santo, santo, santo es el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}; la tierra entera se halla colmada de su gloria.” |
3. Traducción Dinámica Se respondían entre sí: “¡Santo, santo, santo es el SEÑOR de las huestes celestiales {Yahweh Tsevaot, Líder de las huestes celestiales}! El orbe entero rebosa de su esplendor.” |