4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:4:1 ⧉וַיָּנֻ֙עוּ֙vayanuuy temblaron Isaiah 6:4:2 ⧉אַמּ֣וֹתamotlas bases o los soportes Isaiah 6:4:3 ⧉הַסִּפִּ֔יםhasipimde los umbrales Isaiah 6:4:4 ⧉מִקּ֖וֹלmikolde la voz o del sonido Isaiah 6:4:5 ⧉הַקּוֹרֵ֑אhakoredel que clama Isaiah 6:4:6 ⧉וְהַבַּ֖יִתvehabayity la casa Isaiah 6:4:7 ⧉יִמָּלֵ֥אyimmalefue llenada Isaiah 6:4:8 ⧉עָשָֽׁן׃ashanhumo |
4. Traducción Formal Y se estremecieron los postes al resonar la voz de quien clamaba, y la casa se llenó de humo. |
4. Traducción Dinámica Los postes de las puertas temblaron ante el estruendo de quien clamaba, y el templo se llenó por completo de humo. |