9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:9:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery él dijo Isaiah 6:9:2 ⧉לֵ֥ךְlekhve Isaiah 6:9:3 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay dirás Isaiah 6:9:4 ⧉לָעָ֣םlaamal pueblo Isaiah 6:9:5 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Isaiah 6:9:6 ⧉שִׁמְע֤וּshimeuoíd Isaiah 6:9:7 ⧉שָׁמ֙וֹעַ֙shamoaoyendo Isaiah 6:9:8 ⧉וְאַל־תָּבִ֔ינוּvealtavinupero no entendáis Isaiah 6:9:9 ⧉וּרְא֥וּureuy ved Isaiah 6:9:10 ⧉רָא֖וֹraoviendo Isaiah 6:9:11 ⧉וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃vealtedeupero no conozcáis |
9. Traducción Formal él {Yahweh, Juez de Israel} dijo: Ve y di a este pueblo: Escuchad, pero no entendáis; ved, pero no conoceréis. |
9. Traducción Dinámica Entonces él {Yahweh, Soberano de Israel} dijo: Ve y comunica a esta gente: Escuchen, pero sin comprender; miren, pero sin llegar a comprender. |