| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 63:2:1 ⧉מַדּ֥וּעַmadduapor qué Isaiah 63:2:2 ⧉אָדֹ֖םadomrojo Isaiah 63:2:3 ⧉לִלְבוּשֶׁ֑ךָlilvushekhapara tu vestidura Isaiah 63:2:4 ⧉וּבְגָדֶ֖יךָuvegadekhay tus vestiduras Isaiah 63:2:5 ⧉כְּדֹרֵ֥ךְkedorekhcomo el que pisa Isaiah 63:2:6 ⧉בַּגָּֽת׃baggaten el lagar |
| 2. Traducción Formal ¿Cómo se explica que tu atuendo luzca teñido de escarlata, y que tus vestiduras recuerden las de quien ha hollado en el lagar? |
| 2. Traducción Dinámica ¿De dónde viene que tu ropa esté teñida de rojo y que tus prendas parezcan las de alguien que ha aplastado uvas en la prensa? |