| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 63:6:1 ⧉וְאָב֤וּסveavusy pisotearé Isaiah 63:6:2 ⧉עַמִּים֙amimpueblos Isaiah 63:6:3 ⧉בְּאַפִּ֔יbeapien mi ira Isaiah 63:6:4 ⧉וָאֲשַׁכְּרֵ֖םvaashakeremy los embriagaré Isaiah 63:6:5 ⧉בַּחֲמָתִ֑יbakhamatien mi furor Isaiah 63:6:6 ⧉וְאוֹרִ֥ידveoridy haré bajar Isaiah 63:6:7 ⧉לָאָ֖רֶץlaaretsa la tierra Isaiah 63:6:8 ⧉נִצְחָֽם׃סnitskhamsu sangre |
| 6. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Juez Poderoso} pisoteé a los pueblos en mi ira, y los embriagué en mi furor, y derramé su sangre en la tierra. |
| 6. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Implacable} pisoteé a las naciones en mi enojo, los dejé tambaleando en mi furia, y vertí su sangre hasta el suelo. |