24. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:24:1 ⧉בַּחִצִּ֥יםbakhitsimcon las flechas Isaiah 7:24:2 ⧉וּבַקֶּ֖שֶׁתuvakeshety con el arco Isaiah 7:24:3 ⧉יָ֣בוֹאyavovendrá Isaiah 7:24:4 ⧉שָׁ֑מָּהshammaallí Isaiah 7:24:5 ⧉כִּי־שָׁמִ֥ירkishamirporque zarza Isaiah 7:24:6 ⧉וָשַׁ֖יִתvashayity espino Isaiah 7:24:7 ⧉תִּֽהְיֶ֥הtihyeserá Isaiah 7:24:8 ⧉כָל־הָאָֽרֶץ׃kolhaaretstoda la tierra |
24. Traducción Formal Con flechas y con arco vendrá allí, porque toda la tierra será cardos y espinos {shayit: arbusto espinoso, símbolo de abandono}. |
24. Traducción Dinámica Solo con flechas y con arco se podrá llegar allí, porque toda la tierra quedará cubierta de cardos y espinos {shayit: maleza espinosa, señal de terreno improductivo}. |