8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:8:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 7:8:2 ⧉רֹ֤אשׁroshcabeza Isaiah 7:8:3 ⧉אֲרָם֙aramAram Isaiah 7:8:4 ⧉דַּמֶּ֔שֶׂקdamesekDamasco Isaiah 7:8:5 ⧉וְרֹ֥אשׁveroshy cabeza Isaiah 7:8:6 ⧉דַּמֶּ֖שֶׂקdamesekde Damasco Isaiah 7:8:7 ⧉רְצִ֑יןretsinRezín Isaiah 7:8:8 ⧉וּבְע֗וֹדuveody todavía o dentro de Isaiah 7:8:9 ⧉שִׁשִּׁ֤יםshishimsesenta Isaiah 7:8:10 ⧉וְחָמֵשׁ֙vekhameshy cinco Isaiah 7:8:11 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño Isaiah 7:8:12 ⧉יֵחַ֥תyekhatserá quebrantado o será destrozado Isaiah 7:8:13 ⧉אֶפְרַ֖יִםefrayimEfraín Isaiah 7:8:14 ⧉מֵעָֽם׃meamde ser un pueblo |
8. Traducción Formal Porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de Damasco es Rezín, y dentro de sesenta y cinco años será quebrantado Efrayim y dejará de ser pueblo. |
8. Traducción Dinámica Porque la capital de Aram es Damasco, y el gobernante de Damasco es Rezín, y en sesenta y cinco años Efraín dejará de ser una nación. |