9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:9:1 ⧉וְרֹ֤אשׁveroshy cabeza de Isaiah 7:9:2 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEfraín Isaiah 7:9:3 ⧉שֹׁמְר֔וֹןshomreronSamaria Isaiah 7:9:4 ⧉וְרֹ֥אשׁveroshy cabeza de Isaiah 7:9:5 ⧉שֹׁמְר֖וֹןshomreronSamaria Isaiah 7:9:6 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּbenremalyahuhijo de Remalyahu Isaiah 7:9:7 ⧉אִ֚םimsi Isaiah 7:9:8 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 7:9:9 ⧉תַאֲמִ֔ינוּtaaminucreerán o confiarán Isaiah 7:9:10 ⧉כִּ֖יkiporque Isaiah 7:9:11 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 7:9:12 ⧉תֵאָמֵֽנוּ׃סteamenuserán firmes o serán establecidos |
9. Traducción Formal La cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías. Si no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes. |
9. Traducción Dinámica La capital de Efraín es Samaria, y en Samaria el jefe es el hijo de Remalías. Si no confían, no se mantendrán firmes. |