21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:21:1 ⧉וְעָבַ֥רveavary pasará Isaiah 8:21:2 ⧉בָּ֖הּbahen ella Isaiah 8:21:3 ⧉נִקְשֶׁ֣הniksheangustiado Isaiah 8:21:4 ⧉וְרָעֵ֑בveraevy hambriento Isaiah 8:21:5 ⧉וְהָיָ֨הvehayay acontecerá Isaiah 8:21:6 ⧉כִּי־יִרְעַ֜בkiyiravcuando tenga hambre Isaiah 8:21:7 ⧉וְהִתְקַצַּ֗ףvehitkatstsafy se enfurecerá Isaiah 8:21:8 ⧉וְקִלֵּל֙vekillely maldecirá Isaiah 8:21:9 ⧉בְּמַלְכּ֔וֹbemalkoa su rey Isaiah 8:21:10 ⧉וּבֵֽאלֹהָ֖יוuveelohavy a su Dios Isaiah 8:21:11 ⧉וּפָנָ֥הufanay se volverá Isaiah 8:21:12 ⧉לְמָֽעְלָה׃lemalahacia arriba |
21. Traducción Formal Y pasarán por la tierra afligida y hambrienta. Y cuando tengan hambre, se enfurecerán y maldecirán a su rey y a su dios, y volverán su rostro hacia arriba. |
21. Traducción Dinámica Recorrerán el país hambriento y exhausto. Cuando la hambre los consuma, estallarán en cólera y maldecirán a su rey y a su dios, levantando los ojos hacia lo alto. |