6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:6:1 ⧉יַ֗עַןyaanporque Isaiah 8:6:2 ⧉כִּ֤יkique Isaiah 8:6:3 ⧉מָאַס֙maasha rechazado Isaiah 8:6:4 ⧉הָעָ֣םhaamel pueblo Isaiah 8:6:5 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste Isaiah 8:6:6 ⧉אֵ֚תet Isaiah 8:6:7 ⧉מֵ֣יmeaguas de Isaiah 8:6:8 ⧉הַשִּׁלֹ֔חַhashiloakhSiloé Isaiah 8:6:9 ⧉הַהֹלְכִ֖יםhaholkhimque van Isaiah 8:6:10 ⧉לְאַ֣טleatsuavemente Isaiah 8:6:11 ⧉וּמְשׂ֥וֹשׂumesosy alegrándose Isaiah 8:6:12 ⧉אֶת־רְצִ֖יןetretsincon Rezín Isaiah 8:6:13 ⧉וּבֶן־רְמַלְיָ֥הוּ׃uvenremalyahuy el hijo de Remalías |
6. Traducción Formal Porque ya que este pueblo ha rechazado las aguas de Siloé, que van lentamente, y se regocijó en Rezín y en el hijo de Remalías. |
6. Traducción Dinámica Ya que esta gente desprecia las aguas de Siloé y se regocija con Rezín y con el hijo de Remalías. |