9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:9:1 ⧉רֹ֤עּוּroused quebrantados o agrupaos Isaiah 8:9:2 ⧉עַמִּ֙ים֙amimpueblos Isaiah 8:9:3 ⧉וָחֹ֣תּוּvakhotuy sed despedazados o atemorizaos Isaiah 8:9:4 ⧉וְהַאֲזִ֣ינוּvehaazinuy escuchad o prestad oído Isaiah 8:9:5 ⧉כֹּ֖לkoltodos Isaiah 8:9:6 ⧉מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץmerkhakeiaretslos confines lejanos de la tierra o del país Isaiah 8:9:7 ⧉הִתְאַזְּר֖וּhitazeruceñíos o equipaos Isaiah 8:9:8 ⧉וָחֹ֣תּוּvakhotuy sed despedazados o atemorizaos Isaiah 8:9:9 ⧉הִתְאַזְּר֖וּhitazeruceñíos o equipaos Isaiah 8:9:10 ⧉וָחֹֽתּוּ׃vakhotuy sed despedazados o atemorizaos |
9. Traducción Formal Haced estrépito, pueblos, y quedaréis destrozados; escuchad, todos los confines de la tierra. Ceñíos, y quedaréis destrozados; ceñíos, y quedaréis destrozados. |
9. Traducción Dinámica Uníos, naciones, pero seréis vencidas; prestad oído, habitantes de los extremos de la tierra. Preparaos, y, sin embargo, seréis vencidos; preparaos, y, sin embargo, seréis vencidos. |