14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:14:1 ⧉וַיַּכְרֵ֨תvayakhrety él cortó Isaiah 9:14:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Isaiah 9:14:3 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֗לmiyisraelde Israel Isaiah 9:14:4 ⧉רֹ֧אשׁroshcabeza Isaiah 9:14:5 ⧉וְזָנָ֛בvezanavy cola Isaiah 9:14:6 ⧉כִּפָּ֥הkippapalma Isaiah 9:14:7 ⧉וְאַגְמֹ֖וןveagmony junco Isaiah 9:14:8 ⧉יֹ֥וםyomdía Isaiah 9:14:9 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduno |
14. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} cortará de Israel tanto la cabeza como la cola, la palma y el junco, en un solo día. |
14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Juicio} suprimirá en Israel la cabeza y la cola, desde la palma más alta hasta el junco, todo en un solo día. |