19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:19:1 ⧉בְּעֶבְרַ֛תbeevraten la ira de Isaiah 9:19:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Isaiah 9:19:3 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 9:19:4 ⧉נֶעְתַּ֣םneettames abrasada Isaiah 9:19:5 ⧉אָ֑רֶץaretstierra Isaiah 9:19:6 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy llegó a ser Isaiah 9:19:7 ⧉הָעָם֙haamel pueblo Isaiah 9:19:8 ⧉כְּמַאֲכֹ֣לֶתkemaakholetcomo combustible Isaiah 9:19:9 ⧉אֵ֔שׁeshde fuego Isaiah 9:19:10 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Isaiah 9:19:11 ⧉אֶל־אָחִ֖יוelakhiva su hermano Isaiah 9:19:12 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 9:19:13 ⧉יַחְמֹֽלוּ׃yakhmoluperdonarán |
19. Traducción Formal Por la ira del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Juez Guerrero}, la tierra se oscureció. Y el pueblo llegó a ser como alimento del fuego; cada hombre no tendrá compasión de su hermano. |
19. Traducción Dinámica La ira del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Divino} quemó la tierra, y la gente se consumió como si fuera pasto para el fuego; cada uno perdió toda piedad por su hermano. |