7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:7:1 ⧉לְמַרְבֵּ֨הlemarbepara el aumento de Isaiah 9:7:2 ⧉הַמִּשְׂרָ֜הhamisrael dominio o el gobierno Isaiah 9:7:3 ⧉וּלְשָׁל֣וֹםuleshalomy para la paz Isaiah 9:7:4 ⧉אֵין־קֵ֗ץenketsno hay fin Isaiah 9:7:5 ⧉עַל־כִּסֵּ֤אalkisesobre el trono de Isaiah 9:7:6 ⧉דָוִד֙davidDavid Isaiah 9:7:7 ⧉וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹvealmamlakhtoy sobre su reino Isaiah 9:7:8 ⧉לְהָכִ֤יןlehakhinpara establecer Isaiah 9:7:9 ⧉אֹתָהּ֙otalo Isaiah 9:7:10 ⧉וּלְסַעֲדָ֔הּulesaaday para sostenerlo Isaiah 9:7:11 ⧉בְּמִשְׁפָּט֙bemishpatcon justicia Isaiah 9:7:12 ⧉וּבִצְדָקָ֔הuvitsdakay con justicia o rectitud Isaiah 9:7:13 ⧉מֵעַתָּה֙meatadesde ahora Isaiah 9:7:14 ⧉וְעַד־עוֹלָ֔םveadolamy hasta siempre Isaiah 9:7:15 ⧉קִנְאַ֛תkinatel celo de Isaiah 9:7:16 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Isaiah 9:7:17 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 9:7:18 ⧉תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃סtaasezothará esto |
7. Traducción Formal Para aumentar el dominio y para la paz sin fin sobre el trono de David y sobre su reino, para establecerlo y sostenerlo con justicia y con rectitud desde ahora y para siempre. El celo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Protector Soberano} hará esto. |
7. Traducción Dinámica Su autoridad crecerá constantemente y su paz no tendrá límites sobre el trono de David y sobre su reino, afirmándolo y sosteniéndolo con gobernanza justa y rectitud desde ahora y por toda la eternidad. El ardor del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Defensor Poderoso} hará realidad esto. |