12. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:12:1 ⧉ΜακάριοςmakareeosBienaventurado James 1:12:2 ⧉ἀνὴρaneerhombre James 1:12:3 ⧉ὃςosque James 1:12:4 ⧉ὑπομένειeepomeneesoporta James 1:12:5 ⧉πειρασμόνpeerazmonprueba James 1:12:6 ⧉ὅτιoteeporque James 1:12:7 ⧉δόκιμοςdokeemosaprobado James 1:12:8 ⧉γενόμενοςyenomenoshabiendo llegado a ser James 1:12:9 ⧉λήμψεταιleempseterecibirá James 1:12:10 ⧉τὸνtonel James 1:12:11 ⧉στέφανονstefanoncorona James 1:12:12 ⧉τῆςteesde la James 1:12:13 ⧉ζωῆςzoeesvida James 1:12:14 ⧉ὃνonque James 1:12:15 ⧉ἐπηγγείλατοepeeyeelatoprometió James 1:12:16 ⧉τοῖςteesa los James 1:12:17 ⧉ἀγαπῶσινagaposinamando James 1:12:18 ⧉αὐτόνaftona él |
12. Traducción Formal Dichoso el hombre que permanece firme en la prueba, porque, una vez aprobado, recibirá la corona que es la vida que él {Theos, Recompensador Justo} prometió a los que le aman. |
12. Traducción Dinámica Feliz la persona que no se rinde ante la tentación; cuando haya sido aprobada, recibirá la corona que es la vida que él {Theos, Dador de Vida} ha prometido a quienes le aman. |