Santiago 2:11:4Jas.2.11.W4CAT
Μὴ
mê
“No”
- Transliteración
- MÊ
- Extendida
- may
- AFI
- /mɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- No
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MÊ
- sentence
ho gar ei-PŌN MÊ moi-KHEU-SĒIS EI-pen KAI MÊ pho-NEU-SĒIS ei de ou moi-KHEU-eis pho-NEU-eis DE GE-go-nas pa-ra-BA-tēs NO-mou
Exégesis
Las frases directas introducen dos mandamientos del Decálogo: Mē moicheusēs {Μὴ μοιχεύσῃς | Mē moicheúsēs} 'no cometas adulterio' y Mē phoneusēs {Μὴ φονεύσῃς | Mē phoneúsēs} 'no asesines', ambos en subjuntivo aoristo con la negación Mē, forma típica de prohibición con fuerza categórica.
En contexto — Santiago 2:11
Porque el que dijo: “No cometas adulterio ”, también dijo: “No asesines”. Si no cometes adulterio, pero asesinas, te has hecho transgresor de la ley.
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Santiago 2:11, de modo que la palabra griego Μὴ (mê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.11.W4.S1) y cada carácter.