11. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:11:1 ⧉ὁoel que James 2:11:2 ⧉γὰρgarporque James 2:11:3 ⧉εἰπώνeeponhabiendo dicho James 2:11:4 ⧉ΜὴmeeNo James 2:11:5 ⧉μοιχεύσῃςmeekhevseescometas adulterio James 2:11:6 ⧉εἶπενeependijo James 2:11:7 ⧉καίketambién James 2:11:8 ⧉ΜὴmeeNo James 2:11:9 ⧉φονεύσῃςfonevseesmatar James 2:11:10 ⧉εἰeesi James 2:11:11 ⧉δὲdepero James 2:11:12 ⧉οὐoono James 2:11:13 ⧉μοιχεύειςmeekheveescometes adulterio James 2:11:14 ⧉φονεύειςfoneveesmatas James 2:11:15 ⧉δέdepero James 2:11:16 ⧉γέγοναςyegonaste has hecho James 2:11:17 ⧉παραβάτηςparavateesun transgresor James 2:11:18 ⧉νόμουnomoode la ley |
11. Traducción Formal Porque el que dijo: “No cometas adulterio”, también dijo: “No asesines”. Si no cometes adulterio, pero asesinas, te has hecho transgresor de la ley. |
11. Traducción Dinámica Pues quien ordenó: “No seas infiel en el matrimonio”, también dijo: “No mates”. Así que aunque no seas infiel, si matas, te conviertes en un infractor de la ley. |