Santiago 2:12:4Jas.2.12.W4CAT
οὕτως
houtōs
“así”
- Transliteración
- HOU-tōs
- Extendida
- HOU-tohs
- AFI
- /ˈhu.tɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- así
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HOU-tōs
- sentence
HOU-tōs la-LEI-te KAI HOU-tōs poi-EI-te hōs di-A NO-mou e-leu-the-RI-as MEL-lon-tes KRI-nes-thai
Exégesis
El versículo abre con la repetición enfática del adverbio houtos {οὕτως | hoû-tōs} 'así', que modifica de manera paralela a los dos imperativos laleite {λαλεῖτε | la-leî-te} 'hablad' y poieite {ποιεῖτε | poi-eî-te} 'haced', creando un paralelismo entre palabra y acción.
En contexto — Santiago 2:12
Procurad hablar y actuar de este modo, como quienes han de ser juzgados conforme a la ley de la libertad.
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Santiago 2:12, de modo que la palabra griego οὕτως (houtōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.12.W4.S1) y cada carácter.