Santiago 2:12:9Jas.2.12.W9CAT
ἐλευθερίας
eleutherias
“de libertad”
- Transliteración
- e-leu-the-RI-as
- Extendida
- eh-leu-theh-RIH-ahs
- AFI
- /e.leu.tʰeˈri.as/
Significado por idioma
- Spanish
- de libertad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-leu-the-RI-as
- sentence
HOU-tōs la-LEI-te KAI HOU-tōs poi-EI-te hōs di-A NO-mou e-leu-the-RI-as MEL-lon-tes KRI-nes-thai
Exégesis
La frase preposicional dia nomou eleutherias {διὰ νόμου ἐλευθερίας | dià nó-mou e-leu-the-rí-as} presenta la "ley de libertad" como el medio o norma a través de la cual se efectuará el juicio; nomou {νόμου | nó-mou} es el sustantivo principal en genitivo y eleutherias {ἐλευθερίας | e-leu-the-rí-as} funciona como genitivo de cualidad que caracteriza esa ley como relacionada con la libertad.
Raíz y etimología
raíz eleutherosepsilon-lambda-epsilon-upsilon-theta-epsilon-rho-omicron-sigma
“libre, no esclavo”
En contexto — Santiago 2:12
Procurad hablar y actuar de este modo, como quienes han de ser juzgados conforme a la ley de la libertad.
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:12:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Santiago 2:12, de modo que la palabra griego ἐλευθερίας (eleutherias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.12.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.12.W9.S1) y cada carácter.