16. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:16:1 ⧉εἴπῃeepeediga James 2:16:2 ⧉δέdepero James 2:16:3 ⧉τιςtisalguien James 2:16:4 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos James 2:16:5 ⧉ἐξeksde James 2:16:6 ⧉ὑμῶνeemonvosotros James 2:16:7 ⧉Ὑπάγετεeepayeteid James 2:16:8 ⧉ἐνenen James 2:16:9 ⧉εἰρήνῃeereeneepaz James 2:16:10 ⧉θερμαίνεσθεthermenestecalentaos James 2:16:11 ⧉καὶkey James 2:16:12 ⧉χορτάζεσθεhortazestesaciaos James 2:16:13 ⧉μὴmeeno James 2:16:14 ⧉δῶτεdotedeis James 2:16:15 ⧉δὲdepero James 2:16:16 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos James 2:16:17 ⧉τὰtalas James 2:16:18 ⧉ἐπιτήδειαepeeteetheeacosas necesarias James 2:16:19 ⧉τοῦtoodel James 2:16:20 ⧉σώματοςsomatoscuerpo James 2:16:21 ⧉τίteequé James 2:16:22 ⧉ὄφελοςofelosprovecho |
16. Traducción Formal Y si alguno de ustedes les dice: «Sigan su camino en paz, pónganse al abrigo y queden satisfechos», pero no les entrega las cosas necesarias para el cuerpo, ¿qué provecho tiene? |
16. Traducción Dinámica Ahora bien, si uno de ustedes les dice: «Que todo les salga bien, abríguense y aliméntense», pero no les proporciona lo que su cuerpo realmente requiere, ¿qué sentido tiene eso? |