Santiago 2:17:5Jas.2.17.W5CAT
ἐὰν
ean
“si”
- Transliteración
- e-AN
- Extendida
- eh-AHN
- AFI
- /eˈan/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-AN
- sentence
HOU-tōs KAI hê PI-stis e-AN mê E-khē ER-ga ne-KRA es-TIN kath he-au-TÊN
Exégesis
La cláusula condicional ean mē echē {ἐὰν μὴ ἔχῃ | eán mḕ échē} introduce una condición potencial con conjunción condicional más verbo en subjuntivo, describiendo la eventualidad de que la fe “no tenga” algo.
En contexto — Santiago 2:17
Así también la fe , si no tiene obras, está muerta en sí misma.
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Santiago 2:17, de modo que la palabra griego ἐὰν (ean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.17.W5.S1) y cada carácter.