Santiago 2:18:7Jas.2.18.W7CAT
κἀγὼ
kago
“y yo”
- Transliteración
- ka-GO
- Extendida
- kah-GOH
- AFI
- /kaˈɡo/
Significado por idioma
- Spanish
- y yo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-GO
- sentence
al e-REI tis SY PIS-tin E-kheis ka-GO ER-ga E-khō deik-SON moi tēn PIS-tin sou khō-RIS tôn ER-gōn ka-GŌ soi DEI-ksō ek tôn ER-gōn mou tēn PIS-tin
Exégesis
A continuación se yuxtaponen dos oraciones paralelas, sy pistin echeis {Σὺ πίστιν ἔχεις | Sý pí-stin É-kheis} 'tú fe tienes' y kagō erga echō {κἀγὼ ἔργα ἔχω | ka-gō Ér-ga É-khō} 'y yo obras tengo', con orden marcado que pone énfasis en los sujetos pronominales sy y kagō.
En contexto — Santiago 2:18
Pero alguien replicará: “Tú tienes fe , y yo poseo obras . Haz visible tu fe aparte de las obras, y yo, por mi parte, te mostraré la fe que tengo mediante mis obras.”
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:18:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Santiago 2:18, de modo que la palabra griego κἀγὼ (kago) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.18.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.18.W7.S1) y cada carácter.