23. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:23:1 ⧉καὶkey James 2:23:2 ⧉ἐπληρώθηepleerotheefue cumplida James 2:23:3 ⧉ἡeela James 2:23:4 ⧉γραφὴgrafeeEscritura James 2:23:5 ⧉ἡeela James 2:23:6 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo James 2:23:7 ⧉Ἐπίστευσενepeestevsencreyó James 2:23:8 ⧉δὲdey James 2:23:9 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham James 2:23:10 ⧉τῷtoal James 2:23:11 ⧉θεῷtheoDios James 2:23:12 ⧉καὶkey James 2:23:13 ⧉ἐλογίσθηeloyeestheefue contado James 2:23:14 ⧉αὐτῷaftoa él James 2:23:15 ⧉εἰςeescomo James 2:23:16 ⧉δικαιοσύνηνtheekeosooneenjusticia James 2:23:17 ⧉καὶkey James 2:23:18 ⧉φίλοςfeelosamigo James 2:23:19 ⧉θεοῦtheoode Dios James 2:23:20 ⧉ἐκλήθηekleetheefue llamado |
23. Traducción Formal Y se cumplió la Escritura que dice: “Abraham creyó a Dios {Theos, Digno de Fe}, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios.” |
23. Traducción Dinámica Así se cumplió lo que dice la Escritura: “Abraham confió en Dios {Theos, Fuente Fiel}, y Dios lo consideró justo, por eso se le llamó amigo de Dios.” |