Santiago 2:23:16Jas.2.23.W16CAT
δικαιοσύνην
dikaiosynên
“justicia”
- Transliteración
- di-kai-o-SY-nên
- Extendida
- dih-kai-oh-SY-nêhn
- AFI
- /di.kai.oˈsyː.nɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- justicia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-kai-o-SY-nên
- sentence
KAI e-plê-RO-thê hê gra-PHÊ hê LE-gou-sa e-PI-steu-sen de a-bra-AM tôi the-ÔI KAI e-lo-GI-sthê au-TÔI eis di-kai-o-SY-nên KAI PHI-los the-OU e-KLÊ-thê
Exégesis
Luego sigue kai elogisthē autō eis dikaiosynēn {καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην | kaí e-logís-thē autō eis dikaiosýnēn}, con verbo pasivo y dativo de ventaja que expresan la imputación graciosa de justicia, mientras la preposición eis marca el resultado forense de ese acto de fe.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, derecho, juicio”
En contexto — Santiago 2:23
Y se cumplió la Escritura que dice: “Abraham creyó a Dios , y le fue contado por justicia , y fue llamado amigo de Dios.”
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:23:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Santiago 2:23, de modo que la palabra griego δικαιοσύνην (dikaiosynên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.23.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.23.W16.S1) y cada carácter.