Santiago 2:23:4Jas.2.23.W4CAT
γραφὴ
graphê
“Escritura”
- Transliteración
- gra-PHÊ
- Extendida
- gra-PHÊ
- AFI
- /graˈpʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- Escritura
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gra-PHÊ
- sentence
KAI e-plê-RO-thê hê gra-PHÊ hê LE-gou-sa e-PI-steu-sen de a-bra-AM tôi the-ÔI KAI e-lo-GI-sthê au-TÔI eis di-kai-o-SY-nên KAI PHI-los the-OU e-KLÊ-thê
Exégesis
La secuencia hē graphē hē legousa {ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα | hē graphḗ hē lég-ousa} forma una construcción artículo + sustantivo + artículo + participio, donde hē legousa funciona como participio atributivo que especifica qué Escritura se cita.
Raíz y etimología
raíz graphōgamma-rho-alpha-phi-omega
“escribir, trazar”
En contexto — Santiago 2:23
Y se cumplió la Escritura que dice: “Abraham creyó a Dios , y le fue contado por justicia , y fue llamado amigo de Dios.”
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Santiago 2:23, de modo que la palabra griego γραφὴ (graphê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.23.W4.S1) y cada carácter.