Santiago 2:6:9Jas.2.6.W9CAT
καταδυναστεύουσιν
katadynasteuousin
“oprimen”
- Transliteración
- ka-ta-dy-na-STE-u-ou-sin
- Extendida
- kah-tah-dyoo-nah-STEH-oo-oo-sin
- AFI
- /ka.ta.dy.naˈste.u.u.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- oprimen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-dy-na-STE-u-ou-sin
- sentence
hy-MEIS de ê-ti-MA-sa-te ton ptō-KHON oukh hoi PLOU-si-oi ka-ta-dy-na-STE-u-ou-sin hê-MŌN kai au-TOI HEL-kou-sin hy-MAS eis kri-TÊ-ri-a
Exégesis
El sujeto de esta pregunta es la unidad articular hoi plousioi {οἱ πλούσιοι | hoi ploú-sioi} 'los ricos', y el verbo principal katadynasteuousin {καταδυναστεύουσιν | ka-ta-dy-na-steú-ou-sin} 'oprimen' rige el genitivo hymon {ὑμῶν | hy-môn} 'de ustedes' como genitivo objetivo, indicando que los creyentes son el blanco de la opresión.
En contexto — Santiago 2:6
Pero ustedes han deshonrado al pobre . ¿No son los ricos quienes los oprimen, y no son ellos mismos quienes los arrastran a los tribunales?
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Santiago 2:6, de modo que la palabra griego καταδυναστεύουσιν (katadynasteuousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.6.W9.S1) y cada carácter.