8. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:8:1 ⧉ΕἰeeSi James 2:8:2 ⧉μέντοιmenteerealmente James 2:8:3 ⧉νόμονnomonley James 2:8:4 ⧉τελεῖτεteleetecumplen James 2:8:5 ⧉βασιλικὸνvaseeleekonreal James 2:8:6 ⧉κατὰkatasegún James 2:8:7 ⧉τὴνteenla James 2:8:8 ⧉γραφήνghrafeenEscritura James 2:8:9 ⧉ἈγαπήσειςagapeeseesAmarás James 2:8:10 ⧉τὸνtonal James 2:8:11 ⧉πλησίονpleeseeonprójimo James 2:8:12 ⧉σουsoode ti James 2:8:13 ⧉ὡςoscomo James 2:8:14 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo James 2:8:15 ⧉καλῶςkalosbien James 2:8:16 ⧉ποιεῖτεpeeeetehacen |
8. Traducción Formal Si, sin embargo, cumplís la ley real, conforme a la Escritura: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, bien hacéis. |
8. Traducción Dinámica Pero si ustedes de verdad practican la ley real, tal como dice la Escritura, “Ama a tu prójimo como a ti mismo”, están actuando correctamente. |