9. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:9:1 ⧉εἰeesi James 2:9:2 ⧉δὲdepero James 2:9:3 ⧉προσωπολημπτεῖτεprosopoleemteeteustedes muestran parcialidad James 2:9:4 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado James 2:9:5 ⧉ἐργάζεσθεergazestehacen James 2:9:6 ⧉ἐλεγχόμενοιelenghomeneesiendo convictos James 2:9:7 ⧉ὑπὸeepopor James 2:9:8 ⧉τοῦtooel James 2:9:9 ⧉νόμουnomooley James 2:9:10 ⧉ὡςoscomo James 2:9:11 ⧉παραβάταιparavatetransgresores |
9. Traducción Formal Pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado y sois condenados por la ley como transgresores. |
9. Traducción Dinámica Sin embargo, si muestran favoritismo, están cometiendo pecado y la ley los declara culpables como quienes la quebrantan. |