Santiago 2:9:3Jas.2.9.W3CAT
προσωπολημπτεῖτε
prosōpolēmpteite
“ustedes muestran parcialidad”
- Transliteración
- pro-sō-po-lēm-PTEI-te
- Extendida
- proh-soh-poh-lehm-PTEI-teh
- AFI
- /pro.sɔː.po.lɛmˈptei.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes muestran parcialidad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-sō-po-lēm-PTEI-te
- sentence
EI de pro-sō-po-lēm-PTEI-te ha-mar-TI-an er-GA-ze-sthe e-len-KHO-me-noi hy-PO tou NO-mou hōs pa-ra-BA-tai
Exégesis
El verbo principal prosopolempteite {προσωπολημπτεῖτε | prosōpolēmptéite} está en presente activo indicativo segunda persona plural, indicando una práctica continua en el grupo destinatario.
Raíz y etimología
raíz compuesta prosopon + lambanopi-rho-omicron-sigma-omega-pi-omicron-nu + lambda-alpha-mu-beta-alpha-nu-omega
“mostrar favoritismo hacia una persona”
En contexto — Santiago 2:9
Pero si hacéis acepción de personas , cometéis pecado y sois condenados por la ley como transgresores.
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Santiago 2:9, de modo que la palabra griego προσωπολημπτεῖτε (prosōpolēmpteite) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.9.W3.S1) y cada carácter.