5. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:5:1 ⧉οὕτωςoutosasí James 3:5:2 ⧉καὶketambién James 3:5:3 ⧉ἡeela James 3:5:4 ⧉γλῶσσαglossalengua James 3:5:5 ⧉μικρὸνmeekronpequeño James 3:5:6 ⧉μέλοςmelosmiembro James 3:5:7 ⧉ἐστὶνesteenes James 3:5:8 ⧉καὶkey James 3:5:9 ⧉μεγάλαmegalacosas grandes James 3:5:10 ⧉αὐχεῖafkheese jacta |
5. Traducción Formal Así también la lengua es un miembro pequeño y, sin embargo, se jacta de cosas grandes. Miren cómo un fuego tan pequeño prende un bosque tan grande. |
5. Traducción Dinámica De la misma manera, aunque la lengua es una parte pequeña del cuerpo, puede presumir de grandes cosas. Basta con un fuego muy pequeño para incendiar un bosque enorme. |